{"id":733,"date":"2025-12-11T01:50:20","date_gmt":"2025-12-11T06:50:20","guid":{"rendered":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/privacy-policy"},"modified":"2026-01-26T20:55:57","modified_gmt":"2026-01-27T01:55:57","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/politique-de-confidentialite","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n
param\u00e8tres des t\u00e9moins<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Introduction<\/h2>\n

La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique au site web waterleaks.ca.polygongroup.com (le \u00ab Site \u00bb). Elle \u00e9nonce nos engagements en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels. Elle d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et prot\u00e9geons vos renseignements, ainsi que vos droits \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

Nous sommes responsables de la protection des renseignements personnels que nous d\u00e9tenons ou qui sont sous notre garde, y compris ceux confi\u00e9s \u00e0 des tiers aux fins de la prestation de nos services. Ces tiers doivent s\u2019engager par \u00e9crit \u00e0 respecter des normes de protection appropri\u00e9es.<\/p>\n

La Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 (Qu\u00e9bec) d\u00e9finit un \u00ab renseignement personnel \u00bb comme tout renseignement qui concerne une personne physique et permet de l\u2019identifier. Sont exclus de cette d\u00e9finition le nom, le titre, l\u2019adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et l\u2019adresse courriel professionnels d\u2019une personne. Les renseignements personnels peuvent \u00eatre conserv\u00e9s sur divers supports, notamment \u00e9crits, graphiques, audio, visuels, informatis\u00e9s ou autres.<\/p>\n

Collecte des renseignements personnels<\/h3>\n

Nous ne recueillons que les renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation des services demand\u00e9s, au respect de nos engagements envers vous et au suivi ad\u00e9quat de votre dossier.<\/p>\n

Votre consentement est g\u00e9n\u00e9ralement obtenu de fa\u00e7on expresse, que ce soit par \u00e9crit, verbalement ou par voie \u00e9lectronique. Dans certains cas pr\u00e9vus par la loi, le consentement peut \u00eatre implicite.<\/p>\n

\u00c0 titre d\u2019exemple, nous pouvons recueillir les renseignements suivants :<\/h5>\n
    \n
  • Pr\u00e9nom et nom<\/li>\n
  • Adresse courriel<\/li>\n
  • Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n
  • Ville de r\u00e9sidence, lorsque requis<\/li>\n<\/ul>\n

    Ces renseignements sont recueillis au moyen de formulaires et de l\u2019interactivit\u00e9 \u00e9tablie entre vous et le Site. Nous utilisons \u00e9galement des fichiers t\u00e9moins (cookies) et\/ou des fichiers journaux, tel que d\u00e9crit \u00e0 la section \u00ab Fichiers journaux et t\u00e9moins \u00bb.<\/p>\n

    Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous r\u00e9serve des restrictions l\u00e9gales ou contractuelles applicables. Nous vous informerons des cons\u00e9quences d\u2019un tel retrait, notamment du fait que nous pourrions ne plus \u00eatre en mesure de traiter votre demande.<\/p>\n

    Dans certaines situations pr\u00e9vues par la loi, nous pouvons recueillir, utiliser ou communiquer des renseignements personnels sans votre consentement, par exemple pour des raisons juridiques, m\u00e9dicales ou de s\u00e9curit\u00e9, pour la pr\u00e9vention de la fraude ou \u00e0 des fins d\u2019application de la loi.<\/p>\n

    Limitation de la collecte, de l\u2019utilisation et de la communication<\/h3>\n

    Nous recueillons les renseignements personnels directement aupr\u00e8s de vous, \u00e0 moins que vous n\u2019y consentiez autrement ou que la loi ne le permette. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements est limit\u00e9 aux personnes, y compris les employ\u00e9s, mandataires et fournisseurs de services, qui en ont besoin pour l\u2019exercice de leurs fonctions.<\/p>\n

    Vos renseignements sont utilis\u00e9s \u00e0 l\u2019interne uniquement \u00e0 des fins fonctionnelles et statistiques, pour vous contacter le cas \u00e9ch\u00e9ant et pour am\u00e9liorer nos services. Vos renseignements personnels ne sont jamais vendus ni communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales.<\/p>\n

    Nous ne communiquons pas vos renseignements \u00e0 des tiers sans votre consentement, sauf lorsque la loi l\u2019exige ou le permet.<\/p>\n

    Conservation et destruction des renseignements<\/h3>\n

    Nous conservons les renseignements personnels uniquement pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des fins d\u00e9crites, au suivi ad\u00e9quat de votre dossier et au respect de nos obligations l\u00e9gales. Lors de la destruction des renseignements, nous appliquons des mesures visant \u00e0 en pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 et \u00e0 pr\u00e9venir tout acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\n

    Formulaires et interactivit\u00e9<\/h3>\n

    Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre recueillis par l\u2019entremise des formulaires suivants :<\/h5>\n
      \n
    • Formulaire de contact et\/ou d\u2019inscription sur le Site<\/li>\n<\/ul>\n
      Nous utilisons ces renseignements notamment pour :<\/h5>\n
        \n
      • Vous contacter<\/li>\n
      • Vous fournir de l\u2019information<\/li>\n
      • Produire des statistiques<\/li>\n
      • G\u00e9rer le Site, notamment sa pr\u00e9sentation, son organisation et l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019exp\u00e9rience utilisateur<\/li>\n<\/ul>\n
        Des renseignements peuvent \u00e9galement \u00eatre recueillis par l\u2019interactivit\u00e9 entre vous et le Site, notamment :<\/h5>\n
          \n
        • Les communications par courriel<\/li>\n
        • Les fonctionnalit\u00e9s de navigation, telles que les pr\u00e9f\u00e9rences d\u2019affichage<\/li>\n<\/ul>\n

          Fichiers journaux et t\u00e9moins<\/h3>\n

          Nous recueillons certains renseignements au moyen de fichiers journaux et de fichiers t\u00e9moins (cookies).<\/p>\n

          Ces renseignements comprennent principalement :<\/h5>\n
            \n
          • Les pages visit\u00e9es et les requ\u00eates<\/li>\n
          • La date et l\u2019heure des visites<\/li>\n
          • Les param\u00e8tres du navigateur et de l\u2019appareil<\/li>\n<\/ul>\n
            L\u2019utilisation de ces fichiers nous permet notamment de :<\/h5>\n
              \n
            • Am\u00e9liorer les services et offrir une exp\u00e9rience personnalis\u00e9e<\/li>\n
            • \u00c9tablir un profil de navigation afin de mieux comprendre l\u2019utilisation du Site<\/li>\n
            • Produire des statistiques d\u2019audience<\/li>\n<\/ul>\n

              Vous pouvez configurer votre navigateur afin de refuser les fichiers t\u00e9moins; toutefois, cela pourrait affecter certaines fonctionnalit\u00e9s du Site.<\/p>\n

              Vous pouvez \u00e9galement g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de fichiers t\u00e9moins en tout temps au moyen du lien ou du bouton \u00ab Param\u00e8tres des cookies \u00bb, lorsqu\u2019il est disponible.<\/p>\n

              Transparence quant \u00e0 notre politique et \u00e0 nos pratiques<\/h3>\n

              Les renseignements relatifs \u00e0 la pr\u00e9sente politique et \u00e0 nos pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels sont accessibles en tout temps par l\u2019entremise du lien \u00ab Politique de confidentialit\u00e9 \u00bb au bas du Site.<\/p>\n

              Droit d\u2019acc\u00e8s et de rectification<\/h3>\n

              Vous avez le droit d\u2019acc\u00e9der aux renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et de les faire rectifier, de m\u00eame que le droit d\u2019en demander la suppression lorsque la loi le permet.<\/p>\n

              Toute demande doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 la personne responsable de la protection des renseignements personnels :<\/p>\n

              Si\u00e8ge social de Polygon Group<\/strong>
              \nPersonne responsable de la protection des renseignements personnels
              \n4565, rue M\u00e9tropolitain Est,
              \nMontr\u00e9al (Qu\u00e9bec) H1R 1Z4
              \ncommunications@ca.polygongroup.com
              \n1 514 326-0555<\/p>\n

              Droit d\u2019opposition et de retrait<\/h3>\n

              Vous pouvez vous opposer \u00e0 certaines utilisations de vos renseignements personnels ou retirer votre consentement, sous r\u00e9serve des restrictions l\u00e9gales ou contractuelles applicables. Pour exercer ces droits, veuillez communiquer avec la personne mentionn\u00e9e ci-dessus.<\/p>\n

              Plaintes et demandes d\u2019information<\/h3>\n

              Pour toute plainte ou demande d\u2019information concernant la pr\u00e9sente politique ou nos pratiques, veuillez communiquer avec la personne responsable de la protection des renseignements personnels mentionn\u00e9e ci-dessus. Nous traiterons votre demande avec diligence, conform\u00e9ment aux lois applicables.<\/p>\n

              S\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n

              Nous appliquons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 des renseignements afin d\u2019en pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9. \u00c0 titre d\u2019exemple :<\/p>\n

                \n
              • Protocole SSL\/TLS<\/li>\n
              • Gestion des acc\u00e8s limit\u00e9e aux personnes autoris\u00e9es<\/li>\n
              • Logiciels et outils de surveillance et de journalisation du r\u00e9seau<\/li>\n
              • Sauvegardes de donn\u00e9es<\/li>\n
              • Identifiants et mots de passe<\/li>\n
              • Pare-feu<\/li>\n
              • Solutions antivirus et anti-maliciels<\/li>\n<\/ul>\n

                Nous nous engageons \u00e0 maintenir un haut niveau de confidentialit\u00e9. Toutefois, aucun m\u00e9canisme de s\u00e9curit\u00e9 n\u2019offre une protection absolue, et l\u2019utilisation d\u2019Internet pour la transmission de renseignements personnels comporte toujours un certain degr\u00e9 de risque.<\/p>\n

                L\u00e9gislation<\/h3>\n

                Nous nous engageons \u00e0 respecter les lois applicables au Qu\u00e9bec et au Canada, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 (Qu\u00e9bec). Selon le contexte, d\u2019autres lois peuvent \u00e9galement s\u2019appliquer, notamment \u00e0 titre informatif : A-2.1, la Loi sur l\u2019acc\u00e8s aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.<\/p>\n

                Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur et modifications<\/h3>\n

                La pr\u00e9sente politique est en vigueur depuis le 7 janvier 2026. Elle peut \u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre afin de demeurer conforme \u00e0 la loi et de refl\u00e9ter l\u2019\u00e9volution de nos pratiques. Nous encourageons les utilisateurs \u00e0 consulter cette page p\u00e9riodiquement. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous pourrions aviser les utilisateurs par courriel de toute modification importante.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-733","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPolitique de confidentialit\u00e9 - Polygon Group<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/politique-de-confidentialite\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Polygon Group\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/politique-de-confidentialite\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Polygon Group\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-27T01:55:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/waterleaks.ca.polygongroup.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\",\"url\":\"https:\\\/\\\/waterleaks.ca.polygongroup.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Polygon Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/waterleaks.ca.polygongroup.com\\\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-11T06:50:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-27T01:55:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/waterleaks.ca.polygongroup.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/waterleaks.ca.polygongroup.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/waterleaks.ca.polygongroup.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/waterleaks.ca.polygongroup.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/waterleaks.ca.polygongroup.com\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/waterleaks.ca.polygongroup.com\\\/fr\",\"name\":\"Polygon Group\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/waterleaks.ca.polygongroup.com\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Polygon Group","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/politique-de-confidentialite","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Polygon Group","og_url":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/politique-de-confidentialite","og_site_name":"Polygon Group","article_modified_time":"2026-01-27T01:55:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/politique-de-confidentialite","url":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/politique-de-confidentialite","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Polygon Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr#website"},"datePublished":"2025-12-11T06:50:20+00:00","dateModified":"2026-01-27T01:55:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/politique-de-confidentialite#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/politique-de-confidentialite"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/politique-de-confidentialite#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr#website","url":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr","name":"Polygon Group","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=733"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":741,"href":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/733\/revisions\/741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterleaks.ca.polygongroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}